Preguntas frecuentes
Las preguntas que nos hacen, y las que se hace un financiador o una biblioteca antes de usar el sitio. Respuestas breves, sin rodeos.
Usar el sitio
¿Hay que crear una cuenta?
No. En este sitio no hay cuentas, así que no hay nada que crear, nada que recordar, nada que eliminar. Abres un gesto y empiezas.
¿Es realmente gratis?
Sí, totalmente y sin contrapartida. Sin suscripción, sin versión de pago, sin publicidad, sin donación solicitada para acceder al contenido. La ODERSA es una asociación regida por la ley francesa de 1901 cuyo objetivo es precisamente ese.
¿Funciona en el teléfono?
El sitio está pensado primero para el teléfono: la pantalla simulada se muestra a pantalla completa, las zonas para tocar tienen al menos el tamaño de un pulgar, y el texto empieza en 18 píxeles. En computadora, la pantalla simulada se muestra dentro de un marco de dispositivo.
¿Hace falta una buena conexión?
No. Las páginas son ligeras y funcionan con una red lenta. Una vez consultada una página, sigue disponible incluso sin conexión.
¿Puedo agrandar el texto?
Sí. El botón «Ajustes», en el costado de la pantalla, agranda el texto dos niveles, da más espacio entre líneas, refuerza el contraste, subraya los enlaces y lee la página en voz alta con la voz de su dispositivo.
Sus datos
¿Qué recopilan?
Nada. Este sitio no recopila, no almacena ni transmite ningún dato. Ninguna cookie, ninguna medición de audiencia, ningún botón de red social, ninguna fuente tipográfica cargada desde otro sitio.
¿Cómo puedo verificarlo yo mismo?
Pulse la tecla F12 de su teclado para abrir las herramientas de su navegador, vaya a la pestaña «Red» y recargue la página. No verá ninguna conexión hacia otro sitio que no sea este.
¿Y mi progreso, los gestos marcados?
Viven en la memoria de su navegador, en su dispositivo, y no salen de ahí. El panel de ajustes los borra con un botón, cuando usted lo decida.
¿Y si les escribo?
Leemos su mensaje y le respondemos. Su dirección no va a ninguna base de datos: no existe ninguna.
El contenido
¿Las pantallas son aplicaciones reales?
No, nunca. Cada pantalla la diseñamos nosotros, con nombres genéricos: «su correo», «el sitio de su banco». No se representa ninguna marca, no se envía ningún mensaje, no se abre ningún sitio real. Los números de teléfono de los ejercicios pertenecen al rango reservado a la ficción, y las direcciones al dominio reservado a los ejemplos.
¿Quién escribe los gestos?
El equipo voluntario de la asociación. El recorrido real se verifica en línea antes de escribir, el texto lo revisa alguien distinto de quien lo escribió, y todo el conjunto se vuelve a examinar a fondo cada seis meses.
Encontré un error.
Escríbenos, el enlace «Señalar un error» está al pie de cada página. Un error señalado se corrige en la siguiente tanda, y la página «Novedades» deja constancia de ello.
¿Puedo reutilizar los contenidos en mi taller?
Sí. Todo está bajo licencia CC BY 4.0: proyectar, imprimir, distribuir, traducir, adaptar, incluso en un contexto profesional, citando a la ODERSA. La página Licencia da la frase exacta para copiar.
¿Existe el sitio en otros idiomas?
Esta versión está en francés. La arquitectura del sitio está lista para otros idiomas, y un nuevo idioma se añade con cada tanda de contenido.
La asociación
¿Quién está detrás de este sitio?
La ODERSA, asociación regida por la ley francesa de 1901, registrada en la prefectura el 13 de mayo de 2026, cuyo objetivo es hacer la educación y la transmisión del conocimiento accesibles a todos, de forma gratuita. El sitio es uno de sus medios de acción.
¿Cómo apoyar?
Dando a conocer el sitio a quienes lo necesitan, usándolo en un taller, o escribiendo a la asociación para proponer una colaboración. Los apoyos aceptados se mencionan públicamente, con su consentimiento.
¿Hacen intervenciones presenciales?
La asociación lleva a cabo acciones digitales gratuitas e intervenciones presenciales puntuales. Escribe a la dirección de la asociación para conversar sobre ello.